hasta

hasta
波́ s. ve is.
1. 有病的, 生病的; 患者, 病人: \hasta odası 病房 Hasta iyileşip hastaneden çıktı. 病人康复出院了。Geçen pazar hastaydım. 上个星期天我病了。Öğretmen dün okula gelmedi, galiba hastaymış. 老师昨天没来学校, 大概是病了。
2. 谑́ 有毛病的, 犯傻的: Hasta mısın? 你有毛病啊？
3. 俚́ 穷的, 身无分文的; 穷光蛋: Ali kaç gündür hep hasta. 阿里这几天身无分文。
4. 俚́ 无精打彩的, 懒散的, 偷懒的: Ali, gene hasta galiba. 阿里也许又偷懒去了。
◇ \hasta düşmek 生病 \hasta etmek 使生病 \hasta koltuğu 轮椅 \hasta olmak 1) 生病: Hasta oldu. 他病了。Hasta olduğumdan dolayı gelemedim. 我因生病没能来。Anneannemin maşallahı var, bu kış hiç hasta olmadı. 真棒！我奶奶今年冬天什么病也没有。 2) 迷恋, 沉溺于, 贪恋 \hasta yatmak 病倒, 卧病在床: Hasta yatan kıza götürdüğüm kolonya ile şeker çok makbule geçti. 我给卧病在床的女孩儿捎去的古龙水和糖果很受欢迎。\hastası 沉溺于…的, 痴迷于…的: gitarın \hastası 迷恋吉他的人 kumar \hastası bir adam 沉溺于赌博的人 \hastaya çorba sormak 俚́ 问寒问暖 \hastaya kar sormak 俚́ 问寒问暖 \hastaya karpuz sormak 俚́ 问寒问暖 \hastayı yoklamak 探望病人
◆ Hasta ol benim için, öyleyim senin için. 滴水之恩, 当涌泉相报。Hasta olmayan, sağlığın kadrini bilmez. 不生病的人, 不懂得健康的珍贵。Hastayı Allah iyi eder, ücreti doktor alır. 生死由天定, 收钱是医生。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hasta — (diferente de asta) preposición 1. Indica el lugar en que termina o se interrumpe una acción, o el límite al que llega un movimiento: Inés paseó hasta la playa. Llegaré hasta donde tú estás. Observaciones: Resalta el proceso de aproximación a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hasta — 1. Preposición que se usa para expresar el término límite en relación con el tiempo, el espacio o la cantidad: No lo tendré listo hasta el viernes; Corrió hasta la casa; Contaré hasta veinte; Vino hasta mí y me besó. Seguida de infinitivo, o de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Hasta — Hasta …   Deutsch Wikipedia

  • hasta — (Del ár. hisp. ḥattá, infl. por el lat. ad ista, hasta esto). 1. prep. Denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. 2. U. como conjunción copulativa, con valor inclusivo, combinada con cuando o con un gerundio. Canta hasta cuando… …   Diccionario de la lengua española

  • Hasta [1] — Hasta (röm. Ant.), Spieß, Lanze, eine Waffe der Fußsoldaten, welche davon Hastāti hießen; als H. longa auch auf Schiffen zur Abwehr der feindlichen Enterhaken. Wenn einem Krieger eine Ehrenhasta zur Belohnung gegeben wurde, so war dieselbe ohne… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hasta — (lat.), die röm. Stoßlanze, als Symbol des rechtmäßigen Eigentums bei öffentlichen Versteigerungen aufgepflanzt; daher sub hasta verkaufen, öffentlich versteigern. (S. auch Subhastation.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hasta [2] — Hasta (a. Geogr.), Stadt am Meere, in Etrurien; j. Castiglione della Pescaja …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hasta [1] — Hasta (lat.), bei den Römern jede Art Speer, besonders die schwere Stoßlanze, ursprünglich die Waffe aller Legionssoldaten, später (bis Marius) der Triarier (vgl. Legion). Noch in späterer Zeit diente die h. pura, ein Speer mit einem Knopf statt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hasta [2] — Hasta, ostind. Längenmaß, s. Hât h …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hasta [2] — Hasta, Längenmaß in Hinterindien = 0,457 m …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hasta — Hasta, lat., Spieß; ad hastam publicam, zur öffentl. Versteigerung; sub h., öffentlich versteigern, s. Subhastation …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”